1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪आदिम अराजकता से तारों वाले आकाश तक♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪पूरी दुनिया में,
हम संतुलन बनाए रखेंगे♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪कढ़ाई दिव्य ब्लेडों को सख्त कर देती है♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪भट्ठी खाली शून्य को परिष्कृत करती है♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪रास्ता रहस्यवादी भाग्य में है♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪अलग होने के लिए पर्याप्त साहसी बनें
मौलिक अराजकता व्यापक रूप से खुली♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[स्ट्रिंग्स खींचो]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[उपन्यास से अनुकूलित
यान गुई झेंग झुआन द्वारा]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,300
[एपिसोड 28]

10
00:02:36,910 --> 00:02:38,260
आख़िरकार हम मिले.

11
00:02:38,680 --> 00:02:40,290
भाग्य ने एक को चुना।

12
00:02:41,030 --> 00:02:43,290
मैं जिन चान हूँ.

13
00:02:44,750 --> 00:02:45,980
तुमने अभी मुझे क्या बुलाया?

14
00:02:47,240 --> 00:02:50,850
आप भाग्य द्वारा चुने गए व्यक्ति हैं।

15
00:02:51,150 --> 00:02:53,940
भाग्य द्वारा चुना गया?

16
00:02:55,870 --> 00:02:57,980
इससे पहले कि भाग्य सब कुछ नष्ट कर दे,

17
00:02:58,960 --> 00:03:01,410
यह किसी को हीरो बनने के लिए चुनेगा।

18
00:03:02,400 --> 00:03:03,380
इस युग में,

19
00:03:05,150 --> 00:03:08,500
आप भाग्य द्वारा चुने गए नायक हैं।

20
00:03:13,710 --> 00:03:14,690
मैंने एक बार विश्वास किया था

21
00:03:15,630 --> 00:03:17,060
कि भाग्य ने उसे चुना है

22
00:03:17,750 --> 00:03:18,540
वह थी.

23
00:03:20,360 --> 00:03:22,220
इससे मुझे कई चक्कर लगाने पड़े

24
00:03:23,710 --> 00:03:24,940
इससे पहले कि मैं तुम्हें पाता.

25
00:03:26,000 --> 00:03:27,450
आप भाग्य को कैसे जानते हैं?

26
00:03:30,240 --> 00:03:31,010
क्योंकि

27
00:03:33,280 --> 00:03:34,660
मैं कभी तुम था.

28
00:03:41,080 --> 00:03:42,450
हर चीज़ एक घेरे में है.

29
00:03:42,680 --> 00:03:43,940
सभी चीजें उठती और गिरती हैं।

30
00:03:44,870 --> 00:03:46,940
यह तीन लोकों का कानून है.

31
00:03:47,840 --> 00:03:50,260
मनुष्य जीते हैं और मर जाते हैं;
फूल खिलते हैं और गिर जाते हैं।

32
00:03:50,870 --> 00:03:52,100
यह तीन लोकों के लिए समान है।

33
00:03:52,430 --> 00:03:53,690
ड्रैगन-फीनिक्स आपदा के बाद,

34
00:03:54,280 --> 00:03:56,290
आधे से अधिक प्राचीन प्राणी नष्ट हो गए।

35
00:03:56,710 --> 00:03:57,980
डायन-राक्षस युद्ध के बाद,

36
00:03:58,750 --> 00:04:00,980
दस में से छह प्राणी मर गये।

37
00:04:01,470 --> 00:04:02,690
देवता-दानव युद्ध के बाद,

38
00:04:03,430 --> 00:04:05,690
दस प्राणियों में से केवल एक ही जीवित था।

39
00:04:05,870 --> 00:04:06,660
यह

40
00:04:07,680 --> 00:04:10,220
यह मेरा चौथा महान् क्लेश है।

41
00:04:11,960 --> 00:04:13,260
आप वास्तव में क्या हैं?

42
00:04:15,520 --> 00:04:16,370
इस जीवन में,

43
00:04:17,160 --> 00:04:18,370
मैं जिन चैन द्वारा जाता हूँ.

44
00:04:19,240 --> 00:04:20,460
मेरा पूर्व नाम

45
00:04:21,040 --> 00:04:22,100
बहुत दूर चला गया है.

46
00:04:22,510 --> 00:04:23,660
मुझे यह याद नहीं है.

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,290
आपने भाग्य देखा है?

48
00:04:27,390 --> 00:04:28,490
ड्रैगन-फीनिक्स आपदा में,

49
00:04:29,480 --> 00:04:31,850
मैं भी किस्मत का चुना हुआ हीरो था.

50
00:04:32,950 --> 00:04:33,850
बिल्कुल आपकी तरह,

51
00:04:34,310 --> 00:04:35,730
भाग्य द्वारा संचालित,

52
00:04:36,310 --> 00:04:37,700
मैंने अंतहीन योजनाएँ बनाईं,

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,540
केवल विपत्ति को समाप्त करने के लिए

54
00:04:41,310 --> 00:04:44,370
जिसने तीन लोकों को तबाह कर दिया।

55
00:04:45,630 --> 00:04:46,900
फिर आपने क्या किया?

56
00:04:49,000 --> 00:04:49,730
फिर,

57
00:04:50,750 --> 00:04:52,140
मेरे कई रिश्तेदार थे,

58
00:04:53,120 --> 00:04:54,020
बहुत सारे दोस्त,

59
00:04:55,360 --> 00:04:56,340
और एक प्रेमी.

60
00:04:58,360 --> 00:04:59,340
मुझे ही याद है

61
00:05:00,360 --> 00:05:01,540
कि मैं उन्हें बचाना चाहता था.

62
00:05:02,430 --> 00:05:04,700
लेकिन ड्रैगन-फीनिक्स आपदा
स्वर्ग और पृथ्वी को बर्बाद कर सकता है।

63
00:05:05,680 --> 00:05:06,460
मैं उन्हें कैसे बचा सकता था?

64
00:05:08,120 --> 00:05:09,170
यह उस समय था

65
00:05:11,040 --> 00:05:13,580
कि मैंने टाइम-स्पेस स्टैसिस में महारत हासिल कर ली है।

66
00:05:13,920 --> 00:05:15,140
समय-अंतरिक्ष ठहराव.

67
00:05:15,680 --> 00:05:16,610
वह दिव्य कला

68
00:05:17,430 --> 00:05:18,700
भयंकर मार झेलता है.

69
00:05:19,750 --> 00:05:20,930
एक बार के प्रयोग से पानी निकल जाएगा

70
00:05:21,600 --> 00:05:24,050
जीवन भर की आध्यात्मिक शक्ति।

71
00:05:26,480 --> 00:05:27,900
लेकिन सर्वनाश का सामना करते हुए,

72
00:05:29,040 --> 00:05:29,980
इस कदम के अलावा,

73
00:05:31,950 --> 00:05:33,370
मेरे पास कोई और रास्ता नहीं था.

74
00:05:35,390 --> 00:05:36,170
मैंने सोचा

75
00:05:36,870 --> 00:05:38,290
कि अगर मेरे पास अनंत समय होता

76
00:05:38,310 --> 00:05:39,730
और मेरे मन को खोजता रहा,

77
00:05:40,560 --> 00:05:41,900
मैं जरूर ढूंढूंगा

78
00:05:41,920 --> 00:05:43,490
सभी को बचाने का एक तरीका.

79
00:05:45,160 --> 00:05:46,700
उस जमे हुए समय और स्थान के भीतर,

80
00:05:47,680 --> 00:05:49,660
मुझे नहीं पता था
मैंने इसके बारे में कितनी देर तक सोचा.

81
00:05:50,560 --> 00:05:51,540
शायद एक हजार साल,

82
00:05:52,270 --> 00:05:53,220
शायद दस हजार,

83
00:05:54,040 --> 00:05:55,020
शायद अधिक समय तक.

84
00:05:56,190 --> 00:05:57,850
लेकिन मुझे वह रास्ता कभी नहीं मिला.

85
00:05:59,160 --> 00:06:01,100
मैंने जीवन भर का समय बर्बाद कर दिया
आध्यात्मिक शक्ति,

86
00:06:01,950 --> 00:06:03,900
और अंत में, मैं हर चीज़ में असफल रहा।

87
00:06:06,630 --> 00:06:07,780
फिर, एक क्षण में,

88
00:06:08,360 --> 00:06:09,410
मुझे अचानक एहसास हुआ:

89
00:06:10,510 --> 00:06:12,290
मुझे हर किसी को क्यों बचाना चाहिए?

90
00:06:13,510 --> 00:06:15,370
नियति उन्हें नष्ट कर देना चाहती है.

91
00:06:15,920 --> 00:06:17,490
यही उनकी नियति है,

92
00:06:18,120 --> 00:06:20,700
तो मैं भाग्य का विरोध क्यों करूं?

93
00:06:22,120 --> 00:06:23,100
आपने क्या किया?

94
00:06:24,680 --> 00:06:25,460
मैंने हार मान ली

95
00:06:26,430 --> 00:06:27,900
एक हीरो होना.

96
00:06:31,430 --> 00:06:33,610
मैंने महान क्लेश होने दिया
सब कुछ नष्ट कर दो.

97
00:06:35,310 --> 00:06:36,290
मुझे ही याद है

98
00:06:37,510 --> 00:06:38,900
कि मैंने बहुत त्याग किया है.

99
00:06:39,720 --> 00:06:40,580
मैं पहले ही भूल चुका हूं

100
00:06:42,120 --> 00:06:43,290
बाकी.

101
00:06:44,160 --> 00:06:45,290
तब से,

102
00:06:45,510 --> 00:06:46,900
मैंने अपना नाम छुपाया

103
00:06:47,040 --> 00:06:48,050
और चुपचाप इंतजार करता रहा

104
00:06:48,070 --> 00:06:50,100
प्रत्येक महान क्लेश के लिए.

105
00:06:50,480 --> 00:06:52,050
प्रत्येक महान क्लेश शुरू होने से पहले,

106
00:06:53,160 --> 00:06:54,610
मैं हमेशा उसे ढूंढ सकता था

107
00:06:54,630 --> 00:06:56,700
भाग्य द्वारा चुना गया.

108
00:07:00,920 --> 00:07:02,020
डायन-राक्षस युद्ध में,

109
00:07:02,270 --> 00:07:03,700
किस्मत ने चुना था

110
00:07:04,160 --> 00:07:06,610
पैतृक चुड़ैल उत्तराधिकारियों में से एक।

111
00:07:07,160 --> 00:07:08,900
उन्होंने प्रीजेनेसिस तलवार बनाई

112
00:07:09,190 --> 00:07:10,580
सभी जादुई कलाओं को तोड़ने के लिए
नश्वर क्षेत्र में,

113
00:07:11,190 --> 00:07:13,490
इससे हीरो बनने की उम्मीद है।

114
00:07:13,800 --> 00:07:14,610
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया.

115
00:07:15,800 --> 00:07:17,610
इस समय-अंतरिक्ष ठहराव के भीतर,

116
00:07:18,120 --> 00:07:19,700
उन्होंने युगों तक विचार किया

117
00:07:20,000 --> 00:07:20,900
और एक निष्कर्ष पर पहुंचे:

118
00:07:22,120 --> 00:07:23,660
केवल तभी जब चुड़ैल कबीला गिर गया

119
00:07:24,360 --> 00:07:26,220
क्या यह महान क्लेश समाप्त हो सकता है?

120
00:07:27,800 --> 00:07:29,290
इसलिए, उसने चुड़ैल कबीले को धोखा दिया।

121
00:07:29,870 --> 00:07:31,700
उन्होंने प्रीजेनेसिस तलवार को दोबारा बनाया,

122
00:07:32,390 --> 00:07:34,700
इसे असमर्थ बना रहा है
आसुरी कलाओं पर लगाम लगाने के लिए,

123
00:07:35,360 --> 00:07:37,290
और इसे दानव सम्राट को दे दिया।

124
00:07:38,920 --> 00:07:41,340
तो, इसीलिए तलवार
काउंटर जादू कला,

125
00:07:41,600 --> 00:07:42,700
राक्षसी कला नहीं.

126
00:07:43,070 --> 00:07:44,220
देवता-दानव युद्ध में,

127
00:07:45,360 --> 00:07:46,780
जिसे भाग्य ने चुना है

128
00:07:47,510 --> 00:07:49,660
मानव कुल के एक अर्ध-संत थे।

129
00:07:50,680 --> 00:07:51,460
वह

130
00:07:52,870 --> 00:07:54,490
एक सच्ची नायिका थी.

131
00:07:54,680 --> 00:07:55,780
उसने क्या किया?

132
00:07:56,120 --> 00:07:58,140
उसने एक जवाबी उपाय ढूंढ लिया.

133
00:07:58,360 --> 00:07:59,460
एक जवाबी उपाय?

134
00:07:59,830 --> 00:08:01,580
समय-अंतरिक्ष ठहराव में,

135
00:08:02,120 --> 00:08:03,810
उसने पांच सौ साल बिताए

136
00:08:04,870 --> 00:08:07,810
पैतृक वू के अवशेषों को परिष्कृत करना
उसके शरीर के साथ

137
00:08:07,830 --> 00:08:08,930
और मुड़ गया

138
00:08:11,720 --> 00:08:13,490
समुद्र को शांत करने वाले स्तंभ में।

139
00:08:15,510 --> 00:08:16,540
समुद्र को शांत करने वाला स्तंभ

140
00:08:16,920 --> 00:08:18,660
एक इंसान से बना है.

141
00:08:18,830 --> 00:08:21,250
यदि मानव कुल वश में कर ले
इसके साथ दानव सम्राट,

142
00:08:22,040 --> 00:08:24,020
इसका मतलब है कि भाग्य ने मानव वंश को चुना है।

143
00:08:24,430 --> 00:08:25,340
यदि नहीं,

144
00:08:26,720 --> 00:08:28,660
इसका मतलब है कि भाग्य ने साथ छोड़ दिया है
मानव वंश.

145
00:08:29,120 --> 00:08:30,410
उसने अपना सर्वश्रेष्ठ किया,

146
00:08:32,120 --> 00:08:33,850
केवल स्तंभ को पीछे छोड़कर,

147
00:08:34,390 --> 00:08:36,420
सब कुछ नियति जनादेश को सौंपना।

148
00:08:37,510 --> 00:08:39,220
सभी नियति जनादेश के लिए...

149
00:08:41,270 --> 00:08:42,650
हालांकि वह हीरोइन बन गईं।

150
00:08:43,790 --> 00:08:45,580
कोई नहीं जानता कि वह कौन है.

151
00:08:48,120 --> 00:08:49,820
उसने अपना अस्तित्व ही मिटा दिया,

152
00:08:50,910 --> 00:08:53,730
एक मौका मिल रहा है
महान क्लेश को रोकने के लिए.

153
00:08:54,320 --> 00:08:55,100
यह

154
00:08:55,910 --> 00:08:57,820
गतिरोध तोड़ने का उसका तरीका है।

155
00:08:58,390 --> 00:08:59,580
गतिरोध तोड़ने का एक तरीका.

156
00:09:00,670 --> 00:09:01,730
समुद्र को शांत करने वाला स्तंभ।

157
00:09:07,510 --> 00:09:10,010
हम दोनों भाग्य द्वारा चुने गए नायक हैं।

158
00:09:12,120 --> 00:09:13,370
यदि भाग्य दुनिया को नष्ट करना चाहता है,

159
00:09:14,720 --> 00:09:16,010
हम इसे कैसे रोक सकते हैं?

160
00:09:16,480 --> 00:09:17,850
तीन युग, तीन विपत्तियाँ।

161
00:09:18,270 --> 00:09:21,010
मुझे वो सब मिल गए जिन्हें किस्मत ने चुना था।

162
00:09:21,270 --> 00:09:22,530
फिर भी हमारे सारे प्रयास

163
00:09:23,720 --> 00:09:25,460
एक गाड़ी के सामने मेंटिस के हथियार थे

164
00:09:27,080 --> 00:09:28,890
भाग्य की भव्य योजना के विरुद्ध।

165
00:09:30,030 --> 00:09:30,940
हम कभी कैसे अवहेलना कर सकते थे

166
00:09:32,440 --> 00:09:34,250
नियति जनादेश?

167
00:09:35,440 --> 00:09:36,220
गलत।

168
00:09:38,240 --> 00:09:39,130
गलत क्या है?

169
00:09:40,000 --> 00:09:42,100
तुमने मुझसे एक बात छुपायी.

170
00:09:44,630 --> 00:09:46,420
आप भाग्य की सेवा करने का दावा करते हैं।

171
00:09:46,910 --> 00:09:48,490
फिर भी आप कभी हीरो नहीं बने.

172
00:09:49,550 --> 00:09:50,820
क्या यह हो सकता है?

173
00:09:51,360 --> 00:09:52,850
कि भाग्य ने तुम्हें किनारे कर दिया?

174
00:09:52,870 --> 00:09:55,850
आप दोबारा इसकी सूचना चाहते थे,

175
00:09:56,200 --> 00:09:58,490
तो तुमने अपना चेहरा और नाम बदल लिया,

176
00:09:58,510 --> 00:10:00,610
गुप्त रूप से इसके कामकाज का अध्ययन करना,

177
00:10:00,840 --> 00:10:01,980
भाग्य की सहायता करना

178
00:10:02,080 --> 00:10:04,100
प्रत्येक महान क्लेश लाने के लिए.

179
00:10:04,150 --> 00:10:04,940
क्या होगा यदि आप

180
00:10:06,240 --> 00:10:09,100
क्या हर आपदा के पीछे किसी का हाथ होता है?

181
00:10:12,630 --> 00:10:14,300
मैं कहाँ चूक गया?

182
00:10:17,030 --> 00:10:18,490
क्योंकि मैं गणित जानता हूं.

183
00:10:20,270 --> 00:10:21,060
गणित?

184
00:10:22,030 --> 00:10:23,490
यह 13,000 वर्ष था

185
00:10:23,840 --> 00:10:25,610
ड्रैगन-फीनिक्स आपदा के बीच

186
00:10:25,720 --> 00:10:27,300
और डायन-राक्षस युद्ध.

187
00:10:27,480 --> 00:10:28,730
यह भी 13,000 वर्ष का था

188
00:10:28,750 --> 00:10:30,100
डायन-राक्षस युद्ध के बीच

189
00:10:30,120 --> 00:10:31,650
और देवता-दानव युद्ध.

190
00:10:31,720 --> 00:10:33,060
फिर भी उस युद्ध से लेकर अब तक

191
00:10:33,080 --> 00:10:34,820
केवल 1,000 वर्ष है.

192
00:10:34,910 --> 00:10:36,490
किस्मत इंतज़ार क्यों नहीं करेगी

193
00:10:36,510 --> 00:10:38,010
शेष 12,000 वर्ष?

194
00:10:41,360 --> 00:10:42,490
भाग्य के तरीके

195
00:10:43,080 --> 00:10:45,130
नश्वर समझ से परे हैं.

196
00:10:45,150 --> 00:10:45,770
अच्छा।

197
00:10:46,320 --> 00:10:47,730
तो फिर मुझे इसे दूसरे ढंग से कहने दीजिए।

198
00:10:48,720 --> 00:10:50,100
आपने कहा कि आपने बहुत अधिक त्याग किया है

199
00:10:50,120 --> 00:10:51,980
और इतनी देर तक प्रतीक्षा की कि तुम भूल गए।

200
00:10:53,080 --> 00:10:54,370
मुझे नहीं लगता कि आप भूल सकते हैं.

201
00:10:55,630 --> 00:10:57,720
♪मैं जानता हूं कि दुनिया धोखे से भरी है♪

202
00:10:57,720 --> 00:10:58,490
क्योंकि

203
00:10:59,600 --> 00:11:01,420
आप असफल रहे.

204
00:11:01,420 --> 00:11:05,000
♪क्यों न रूप बदला जाए और खेला जाए♪

205
00:11:05,080 --> 00:11:06,850
आपने कहा था कि आपने हर हीरो को देखा है।

206
00:11:06,960 --> 00:11:08,060
लेकिन अगर केवल हीरो

207
00:11:08,080 --> 00:11:09,700
महान क्लेश को रोक सकता है,

208
00:11:09,960 --> 00:11:11,850
फिर तुम क्यों प्रकट हुए?

209
00:11:11,870 --> 00:11:13,060
क्या ऐसा हो सकता है क्योंकि

210
00:11:13,320 --> 00:11:15,980
आपने कभी इसे रोकने का इरादा नहीं किया

211
00:11:16,000 --> 00:11:17,460
लेकिन इसे लाने के लिए?

212
00:11:17,630 --> 00:11:18,980
आप भाग्य को साबित करना चाहते हैं

213
00:11:19,240 --> 00:11:20,100
कि आपकी असफलता

214
00:11:20,120 --> 00:11:21,490
आपकी अपनी सीमाओं के कारण नहीं था

215
00:11:21,630 --> 00:11:23,490
लेकिन क्योंकि कोई भी सफल नहीं हो सकता.

216
00:11:23,720 --> 00:11:25,180
आपने जीवन भर की साधना खर्च कर दी

217
00:11:25,320 --> 00:11:26,530
टाइम-स्पेस स्टैसिस पर

218
00:11:26,550 --> 00:11:27,980
उन नायकों को फंसाने के लिए

219
00:11:28,000 --> 00:11:29,610
और उन्हें पहन लो

220
00:11:29,630 --> 00:11:32,250
जब तक उन्होंने हीरो बनना नहीं छोड़ दिया।

221
00:11:32,630 --> 00:11:33,610
क्या मैं सही हूँ

222
00:11:35,510 --> 00:11:36,940
भाग्य!

223
00:11:38,320 --> 00:11:40,460
मैं कोई हीरो नहीं हूँ!

224
00:11:41,000 --> 00:11:43,850
मैं पूरी तरह हार गया!

225
00:11:45,670 --> 00:11:46,460
वास्तव में।

226
00:11:47,910 --> 00:11:49,960
♪और दुनिया में संरचनाएं स्थापित कीं♪

227
00:11:50,480 --> 00:11:51,370
डायन-राक्षस युद्ध में,

228
00:11:51,840 --> 00:11:53,180
वह चुड़ैल कबीले का नायक

229
00:11:53,320 --> 00:11:55,220
केवल प्रीजेनेसिस तलवार को दोबारा बनाएं

230
00:11:55,320 --> 00:11:56,340
क्योंकि आप

231
00:11:56,510 --> 00:11:58,100
सैकड़ों वर्षों तक उसे मोहित किया

232
00:11:58,440 --> 00:12:01,040
इस टाइम-स्पेस स्टैसिस में, है ना?

233
00:12:05,400 --> 00:12:06,530
देवता-दानव युद्ध में,

234
00:12:07,320 --> 00:12:09,050
मैंने वही पुरानी तरकीब इस्तेमाल करने की योजना बनाई।

235
00:12:10,310 --> 00:12:11,740
अफसोस की बात है, यह काम नहीं किया.

236
00:12:11,870 --> 00:12:13,100
देवता-दानव युद्ध में,

237
00:12:13,520 --> 00:12:15,450
गतिरोध

238
00:12:16,200 --> 00:12:17,300
अर्ध-संत नायिका टूट गई

239
00:12:17,840 --> 00:12:20,500
क्या वह भाग्य द्वारा निर्धारित नहीं था,

240
00:12:20,520 --> 00:12:21,530
लेकिन टाइम-स्पेस स्टैसिस

241
00:12:22,230 --> 00:12:25,020
आपके द्वारा सेट किया गया.

242
00:12:26,540 --> 00:12:28,340
♪पूछने की जरूरत नहीं♪

243
00:12:28,840 --> 00:12:31,620
मैंने उसे टाइम-स्पेस स्टैसिस में फंसा लिया।

244
00:12:32,590 --> 00:12:34,660
लेकिन एक बार समुद्र को शांत करने वाला स्तंभ
उसने जालसाजी की

245
00:12:34,960 --> 00:12:36,900
समय और स्थान में मौजूद है,

246
00:12:36,960 --> 00:12:38,220
यह कभी लुप्त नहीं होगा.

247
00:12:39,510 --> 00:12:40,730
मैंने खोया।

248
00:12:44,750 --> 00:12:45,540
कोई आश्चर्य नहीं।

249
00:12:46,710 --> 00:12:48,340
कोई आश्चर्य नहीं कि बाहर के लोग कहते हैं

250
00:12:48,920 --> 00:12:51,340
समुद्र को शांत करने वाला स्तंभ प्रकट हुआ
कहीं से भी बाहर.

251
00:12:51,360 --> 00:12:53,170
इसकी उत्पत्ति कोई नहीं जानता.

252
00:12:54,320 --> 00:12:56,020
क्योंकि वो हीरोइन

253
00:12:56,040 --> 00:12:57,690
इसे बनाने में पाँच शताब्दियाँ बिताईं

254
00:12:57,710 --> 00:12:59,730
आपके टाइम-स्पेस स्टैसिस में।

255
00:13:00,150 --> 00:13:01,340
बाहरी दुनिया के लिए,

256
00:13:01,790 --> 00:13:03,090
यह बस एक पल था.

257
00:13:07,110 --> 00:13:09,300
वह और मैं पाँच शताब्दियों तक लड़ते रहे

258
00:13:10,320 --> 00:13:11,610
टाइम-स्पेस स्टैसिस में।

259
00:13:13,750 --> 00:13:15,060
पांच शतक.

260
00:13:16,270 --> 00:13:17,060
तो,

261
00:13:17,910 --> 00:13:20,450
मास्टरमाइंड
इन सभी आपदाओं के पीछे

262
00:13:21,720 --> 00:13:22,810
क्या आप हैं?

263
00:13:28,550 --> 00:13:29,730
डायन-राक्षस युद्ध में,

264
00:13:31,160 --> 00:13:33,300
मैंने चुड़ैल कबीले के पूर्वज को धोखा दिया,

265
00:13:34,080 --> 00:13:36,490
उसमें महत्वाकांक्षा का बीजारोपण करना
सब पर शासन करना.

266
00:13:36,750 --> 00:13:37,850
देवता-दानव युद्ध में,

267
00:13:38,510 --> 00:13:41,060
मैंने शत्रुता भड़काई
मानव और दानव कुलों के बीच,

268
00:13:41,480 --> 00:13:43,250
उन्हें अंतिम, खूनी लड़ाई की ओर धकेलना।

269
00:13:43,270 --> 00:13:43,940
आपने भी धोखा दिया

270
00:13:44,600 --> 00:13:45,980
वेस्टडॉन के दो संत,

271
00:13:46,000 --> 00:13:47,420
उन्हें छींटाकशी करना
ड्रैगन पैलेस में,

272
00:13:47,550 --> 00:13:50,220
इस विनाशकारी आपदा को उजागर करें।

273
00:13:50,510 --> 00:13:51,700
आप सभी ने विश्वास किया

274
00:13:51,910 --> 00:13:54,940
वेस्टडॉन के दो संत
हर तार को गुप्त रूप से खींचा,

275
00:13:56,080 --> 00:13:57,100
कभी संदेह नहीं करना

276
00:13:57,670 --> 00:13:58,980
कि शुरू से अंत तक,

277
00:13:59,960 --> 00:14:01,060
वे दो संत

278
00:14:02,120 --> 00:14:04,220
मेरे हाथ की कठपुतली के अलावा कुछ नहीं थे।

279
00:14:04,240 --> 00:14:05,460
आपने ड्रैगन पैलेस में घुसपैठ की,

280
00:14:05,670 --> 00:14:06,820
और सभी ने मान लिया

281
00:14:07,360 --> 00:14:09,250
आप राक्षस सम्राट को मुक्त करना चाहते थे
तीन संप्रदायों को कमजोर करने के लिए

282
00:14:09,270 --> 00:14:11,100
तो वेस्टडॉन संप्रदाय
सारी लूट काट सकता है.

283
00:14:11,120 --> 00:14:12,610
लेकिन आपका असली उद्देश्य था...

284
00:14:12,630 --> 00:14:13,890
समुद्र को शांत करने वाले स्तंभ को नष्ट करने के लिए

285
00:14:13,910 --> 00:14:14,980
और दानव सम्राट को मुक्त करो,

286
00:14:15,000 --> 00:14:16,100
ताकि मैं भाग्य को साबित कर सकूं

287
00:14:16,120 --> 00:14:18,650
कि मुझे पीटा नहीं गया
अंतिम चुने गए व्यक्ति द्वारा.

288
00:14:23,910 --> 00:14:26,300
मैंने हर चुने हुए को देखा है,

289
00:14:28,270 --> 00:14:30,100
और किसी ने उसे देखा नहीं।

290
00:14:31,630 --> 00:14:32,130
आप

291
00:14:33,200 --> 00:14:34,370
प्रथम हैं.

292
00:14:34,630 --> 00:14:35,420
तो,

293
00:14:35,960 --> 00:14:38,580
तुम मुझे भी उसी चाल से फँसाना चाहते हो।

294
00:14:39,550 --> 00:14:41,700
क्या आप बेहतर कर सकते हैं?
उस अर्ध-संत की तुलना में

295
00:14:42,000 --> 00:14:43,220
एक हजार साल पहले से?

296
00:14:43,790 --> 00:14:44,580
हाँ।

297
00:14:45,870 --> 00:14:48,340
आप टाइम-स्पेस स्टैसिस में हैं।

298
00:14:49,440 --> 00:14:50,730
आप यह कैसे कर सकते हैं?

299
00:14:50,790 --> 00:14:52,490
मैंने पहले ही रख दिया है

300
00:14:52,510 --> 00:14:53,940
सभी टुकड़े.

301
00:14:54,120 --> 00:14:56,300
मुझे केवल उनके हिलने का इंतज़ार करना है,

302
00:14:56,510 --> 00:14:58,700
और वे तुम्हारी योजना को तोड़ देंगे।

303
00:15:00,720 --> 00:15:01,580
पहला कदम:

304
00:15:02,360 --> 00:15:03,820
गति बढ़ाने के लिए सैनिकों को एकत्रित करना।

305
00:15:33,670 --> 00:15:34,490
दूसरा चरण:

306
00:15:35,440 --> 00:15:36,700
लड़ाई में सहायता के लिए सुदृढीकरण।

307
00:15:40,320 --> 00:15:41,460
सुदृढीकरण कहाँ हैं?

308
00:15:45,240 --> 00:15:46,730
आरोही सेनाएँ यहाँ हैं।

309
00:15:46,750 --> 00:15:47,940
सम्प्रदायों को स्पष्ट करने वाला और पकड़ने वाला
जल्द ही आ जाएगा.

310
00:15:47,960 --> 00:15:50,250
दानव सम्राट का सामना करने के लिए फॉर्म रैंक।

311
00:15:59,440 --> 00:16:00,490
एक हजार साल पहले,

312
00:16:00,720 --> 00:16:02,940
यहां तक कि तीन संप्रदाय भी उससे हार गए।

313
00:16:02,960 --> 00:16:03,940
ये लोग

314
00:16:04,750 --> 00:16:05,490
पर्याप्त नहीं हैं.

315
00:16:05,510 --> 00:16:06,700
तीसरा चरण:

316
00:16:07,270 --> 00:16:09,100
सबसे शक्तिशाली देवता में प्रवेश।

317
00:16:19,630 --> 00:16:20,420
शून्यता.

318
00:16:20,960 --> 00:16:21,730
दानव सम्राट.

319
00:16:21,910 --> 00:16:23,220
एक हजार साल बाद,

320
00:16:24,720 --> 00:16:26,420
तुम बहुत बदल गए हो.

321
00:16:28,000 --> 00:16:28,770
इस लड़ाई में,

322
00:16:29,120 --> 00:16:30,650
राक्षस सम्राट को पकड़ लिया गया,

323
00:16:30,840 --> 00:16:32,180
जबकि वॉयडसिटी का ग्रैंड मैज

324
00:16:32,200 --> 00:16:34,100
खुद को पूरी तरह से हथियारों से लैस कर लिया था.

325
00:16:34,510 --> 00:16:36,850
राक्षस सम्राट को वश में करना
कोई परेशानी नहीं थी.

326
00:16:45,750 --> 00:16:47,340
मौलिक पोत!

327
00:16:47,720 --> 00:16:48,730
तोड़ना!

328
00:16:51,000 --> 00:16:51,890
दानव को वश में करने वाली आँख!

329
00:16:52,910 --> 00:16:53,700
खुला!

330
00:17:07,110 --> 00:17:09,860
मेरी हज़ार साल पुरानी रोटब्रीथ आज़माएं!

331
00:17:13,270 --> 00:17:14,460
पवन-स्थिर मोती!

332
00:17:15,350 --> 00:17:16,140
टेक इट इन!

333
00:17:31,270 --> 00:17:32,420
लेकिन मत भूलो:

334
00:17:33,110 --> 00:17:35,490
दानव सम्राट की आत्मा यूंक्सिआओ में है।

335
00:17:35,680 --> 00:17:36,660
जिसने चोट पहुंचाई

336
00:17:37,510 --> 00:17:40,140
केवल परी यूंक्सिआओ का शरीर है।

337
00:17:40,270 --> 00:17:42,090
तो ये भी था आपका डिज़ाइन.

338
00:17:42,960 --> 00:17:43,730
मेरा डिज़ाइन?

339
00:17:45,550 --> 00:17:47,660
मैं तो केवल भाग्य की सेवा करता हूँ।

340
00:17:47,680 --> 00:17:49,010
लेकिन निश्चित तौर पर आपने इसकी उम्मीद नहीं की थी

341
00:17:49,720 --> 00:17:51,620
कि मैंने एक चाल छिपा रखी है।

342
00:17:54,240 --> 00:17:55,140
वे सभी हमले

343
00:17:55,160 --> 00:17:56,860
वे केवल दानव सम्राट को कुचलने के लिए थे।

344
00:17:57,680 --> 00:17:59,050
सच्ची कुंजी

345
00:18:01,270 --> 00:18:01,940
वहाँ पड़ा है.

346
00:18:05,030 --> 00:18:05,900
यह उसकी है।

347
00:18:06,260 --> 00:18:07,110
[समय-अंतरिक्ष ठहराव से पहले]

348
00:18:07,110 --> 00:18:07,980
कब?

349
00:18:08,440 --> 00:18:11,140
जैसे ही टाइम-स्पेस स्टैसिस शुरू हुआ।

350
00:18:19,680 --> 00:18:21,290
आख़िरकार तुमने मुझे पा ही लिया.

351
00:18:21,510 --> 00:18:22,730
यदि आप अभी भी प्रायश्चित चाहते हैं,

352
00:18:23,030 --> 00:18:24,010
मेरे एक प्रश्न का उत्तर दो.

353
00:18:24,310 --> 00:18:26,660
कुआई सी ने मेरे गुरु क्यूई युआन को नियंत्रित किया,

354
00:18:26,790 --> 00:18:27,810
एक जादुई यंत्र के साथ.

355
00:18:27,960 --> 00:18:29,380
क्या यह रैंक-बारहवीं स्वर्ण कमल था?

356
00:18:30,070 --> 00:18:32,050
यह महज मॉडलिंग थी

357
00:18:33,110 --> 00:18:34,460
रैंक-बारहवीं स्वर्ण कमल पर।

358
00:18:36,240 --> 00:18:37,290
इसकी शक्ति सीमित थी.

359
00:18:37,310 --> 00:18:39,570
यह केवल स्वर्णिम अमरों को ही बांध सकता है।

360
00:18:39,920 --> 00:18:42,250
लेकिन सिद्धांत वही हैं, है ना?

361
00:18:42,480 --> 00:18:43,250
बिल्कुल।

362
00:18:45,350 --> 00:18:46,290
तथाकथित स्वर्ण कमल

363
00:18:47,720 --> 00:18:49,980
रक्त जल में छिपी एक आत्मा मात्र है।

364
00:18:50,750 --> 00:18:51,570
जब मन भ्रमित हो,

365
00:18:52,960 --> 00:18:54,330
यह आत्मा

366
00:18:55,160 --> 00:18:56,700
शरीर में घुस सकता है

367
00:18:57,920 --> 00:18:59,620
और अंततः उस शरीर को नियंत्रित करें।

368
00:18:59,880 --> 00:19:02,490
तो, अगर हम इस खून के पानी को बाहर निकाल दें,

369
00:19:02,680 --> 00:19:04,900
हम रैंक-बारहवीं स्वर्ण कमल को तोड़ सकते हैं।

370
00:19:04,960 --> 00:19:06,010
आप क्या करने जा रहे हैं?

371
00:19:06,510 --> 00:19:08,010
आत्मा को बाहर निकालो?

372
00:19:08,310 --> 00:19:09,700
वेन जिंग ब्लड ग्नैट कबीले से हैं।

373
00:19:10,270 --> 00:19:10,900
खून खींचना

374
00:19:11,510 --> 00:19:12,700
उसकी विशेषता है.

375
00:19:12,920 --> 00:19:14,250
अच्छा ऐसा है।

376
00:19:15,920 --> 00:19:17,420
जब तक आप राक्षस सम्राट को कमजोर करेंगे

377
00:19:17,920 --> 00:19:19,810
और वेन जिंग को अपना खून बहाने दो,

378
00:19:20,350 --> 00:19:22,380
आप परी यूंक्सिआओ को बचा सकते हैं।

379
00:19:22,880 --> 00:19:24,220
लेकिन क्या आपने इस पर विचार किया है?

380
00:19:25,510 --> 00:19:27,570
जब दानव सम्राट का खून
वेन जिंग के शरीर में प्रवेश करता है,

381
00:19:27,720 --> 00:19:30,380
वेन जिंग को भी नियंत्रित किया जाएगा
उसकी आत्मा से.

382
00:19:33,110 --> 00:19:33,900
क्या?

383
00:19:35,200 --> 00:19:36,380
क्या आपकी तरकीबें ख़त्म हो गई हैं?

384
00:19:41,720 --> 00:19:43,050
रक्त सागर

385
00:19:43,960 --> 00:19:45,620
व्यावहारिक रूप से बंजर है.

386
00:19:46,110 --> 00:19:47,570
फिर भी एक प्रकार का पेड़ है

387
00:19:50,110 --> 00:19:51,490
जो वहां बढ़ सकता है.

388
00:19:53,270 --> 00:19:54,620
इसे रक्त सागर वृक्ष कहा जाता है।

389
00:19:58,440 --> 00:19:59,700
रक्त सागर वृक्ष के फूल

390
00:20:00,830 --> 00:20:01,730
प्यारे हैं.

391
00:20:02,960 --> 00:20:03,900
इतना प्यारा।

392
00:20:05,400 --> 00:20:06,940
जब वे पूरी तरह खिल जाते हैं,

393
00:20:07,830 --> 00:20:09,290
संपूर्ण रक्त सागर

394
00:20:09,830 --> 00:20:12,460
एक स्वप्न जैसा दृश्य बन जाता है.

395
00:20:13,550 --> 00:20:15,250
लेकिन इन फूलों का रस

396
00:20:18,720 --> 00:20:20,420
रक्त सागर के पानी में नहीं घुलेगा.

397
00:20:22,160 --> 00:20:24,490
हमारे रक्त-चूसने वाले रक्त मच्छर कबीले के लिए,

398
00:20:29,240 --> 00:20:30,700
यह एक अपरिहार्य, घातक जहर है।

399
00:20:35,830 --> 00:20:37,620
आपने वास्तव में उसे इतनी दूर तक जाने के लिए प्रेरित किया।

400
00:20:38,160 --> 00:20:38,940
यह मैं नहीं था.

401
00:20:41,110 --> 00:20:42,490
ये उन्होंने खुद चुना.

402
00:20:43,000 --> 00:20:44,810
एक बार मैंने राक्षस सम्राट का खून पी लिया,

403
00:20:45,590 --> 00:20:46,900
दानव सम्राट को क्या मिलता है

404
00:20:48,510 --> 00:20:50,290
एक मरता हुआ शरीर होगा.

405
00:20:51,160 --> 00:20:51,940
इस प्रकार,

406
00:20:52,680 --> 00:20:54,290
हम राक्षस सम्राट को नष्ट कर सकते हैं।

407
00:20:58,590 --> 00:21:00,980
इस युद्ध का परिणाम चाहे जो भी हो,

408
00:21:01,830 --> 00:21:03,330
मैं अपने जीवन से प्रायश्चित करूँगा।

409
00:21:05,750 --> 00:21:06,530
क्या वो काफी है?

410
00:21:12,550 --> 00:21:14,050
शानदार, शानदार.

411
00:21:14,920 --> 00:21:16,380
दानव सम्राट का प्रकट होना अभी बाकी है,

412
00:21:16,680 --> 00:21:18,530
फिर भी आप पहले ही सेट कर चुके हैं
चार घातक योजनाएँ.

413
00:21:19,070 --> 00:21:22,250
कितना अथक, हर कदम आपस में जुड़ा हुआ।

414
00:21:23,350 --> 00:21:26,420
आप चुने गए सबसे चतुर व्यक्ति हैं
मैंने कभी देखा है.

415
00:21:28,720 --> 00:21:30,090
मैं समझने लगा हूं

416
00:21:31,400 --> 00:21:33,330
क्यों, इस जीवन के महान संकट में,

417
00:21:33,640 --> 00:21:35,660
भाग्य ने पहले यूंक्सिआओ को चुना

418
00:21:36,480 --> 00:21:38,250
और फिर अंतिम समय में तुम्हें चुना।

419
00:21:38,880 --> 00:21:40,460
यदि हम पिछले जन्मों में पहले मिले होते,

420
00:21:41,110 --> 00:21:42,900
हम घनिष्ठ मित्र हो सकते थे।

421
00:21:43,750 --> 00:21:44,700
मैं उसे आगे बढ़ाऊंगा.

422
00:21:45,110 --> 00:21:45,900
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

423
00:21:46,030 --> 00:21:47,090
आप बहुत अधिक कर्म लेकर चलते हैं।

424
00:21:47,110 --> 00:21:48,220
मैं शामिल नहीं होऊंगा.

425
00:21:50,640 --> 00:21:51,770
क्या आपको लगता है?

426
00:21:52,200 --> 00:21:53,490
जीत पहले से ही आपकी है?

427
00:21:53,750 --> 00:21:55,010
मेरी गणना से,

428
00:21:55,030 --> 00:21:56,290
एक बार ये चार चालें पूरी हो जाएं,

429
00:21:56,310 --> 00:21:57,290
मेरी जीत की संभावना है...

430
00:21:57,310 --> 00:21:58,250
98%.

431
00:22:00,030 --> 00:22:01,770
क्या आपको लगता है कि केवल आप ही इसका अनुमान लगा सकते हैं?

432
00:22:02,790 --> 00:22:04,730
मैं एक बार चुना हुआ व्यक्ति था।

433
00:22:04,880 --> 00:22:06,490
आपका तरीका शानदार है,

434
00:22:07,110 --> 00:22:09,530
लेकिन आप एक चीज़ से चूक गए.

435
00:22:10,070 --> 00:22:11,220
मुझे कुछ याद आया?

436
00:22:11,680 --> 00:22:12,730
मैं किस चीज से वंचित रह गया?

437
00:22:13,110 --> 00:22:14,700
प्रीजेनेसिस तलवार.

438
00:22:14,960 --> 00:22:16,250
देवता-दानव युद्ध में,

439
00:22:16,720 --> 00:22:18,660
दानव सम्राट
तीन लोकों पर शासन किया।

440
00:22:19,000 --> 00:22:21,570
उन्होंने प्रीजेनेसिस तलवार पर भरोसा किया

441
00:22:21,590 --> 00:22:24,220
जो जादुई कला को विफल कर देता है।

442
00:22:24,720 --> 00:22:26,140
हाथ में उस तलवार के साथ,

443
00:22:26,480 --> 00:22:27,530
अपनी योजनाएं करो

444
00:22:28,110 --> 00:22:29,460
अभी भी मौका है?

445
00:22:29,790 --> 00:22:31,490
उस तलवार ने मुझे दो बार श्रेष्ठ बनाया।

446
00:22:31,510 --> 00:22:32,980
मैं इसे कैसे नज़रअंदाज़ कर सकता था?

447
00:22:34,750 --> 00:22:35,700
बिल्कुल नहीं।

448
00:22:36,160 --> 00:22:36,940
तो,

449
00:22:37,480 --> 00:22:38,490
आपने व्यवस्था कर दी.

450
00:22:43,110 --> 00:22:43,900
क्या?

451
00:22:44,830 --> 00:22:45,900
आपकी जबान ख़राब हो गयी?

452
00:22:46,030 --> 00:22:47,530
क्या मुझे डर है कि मैं तुम्हारी खामी पकड़ लूंगा?

453
00:22:51,310 --> 00:22:52,490
डायन-राक्षस युद्ध में,

454
00:22:53,000 --> 00:22:55,180
मैंने उस चुड़ैल कबीले के नायक को देखा

455
00:22:55,270 --> 00:22:56,730
प्रीजेनेसिस तलवार बनाएं।

456
00:22:56,960 --> 00:22:59,770
उसे डर था कि बाहरी लोग इसका इस्तेमाल कर सकते हैं,

457
00:23:00,070 --> 00:23:03,090
इसलिए उन्होंने इस पर रोक लगा दी:

458
00:23:04,440 --> 00:23:05,730
पैतृक वू रक्त.

459
00:23:08,200 --> 00:23:09,570
पैतृक वू रक्त के बिना,

460
00:23:09,880 --> 00:23:13,660
यह सिर्फ एक साधारण तलवार है.

461
00:23:14,510 --> 00:23:16,860
उस समय, दानव सम्राट ने रखा

462
00:23:16,880 --> 00:23:18,700
उसके महल में सभी पैतृक चुड़ैल वारिस

463
00:23:19,200 --> 00:23:20,460
जीवित रक्त भंडार के रूप में।

464
00:23:20,720 --> 00:23:22,010
हर बार जब वह युद्ध के लिए गया,

465
00:23:22,270 --> 00:23:23,770
उन्होंने प्रीजेनेसिस तलवार का इस्तेमाल किया

466
00:23:24,030 --> 00:23:25,460
एक वारिस को मारने के लिए.

467
00:23:29,070 --> 00:23:30,900
आपको पैतृक चुड़ैल के उत्तराधिकारी नहीं मिलेंगे।

468
00:23:30,920 --> 00:23:32,490
क्योंकि आपने उन्हें जाने दिया.

469
00:23:37,830 --> 00:23:40,090
आपने उन्हें शरण में भेज दिया

470
00:23:40,640 --> 00:23:42,380
और उनकी रक्षा के लिए एक सेना का गठन किया।

471
00:23:44,240 --> 00:23:46,770
कागज़ की तितलियाँ ही एकमात्र पथ चिह्नित करती हैं।

472
00:23:54,640 --> 00:23:55,490
आप क्या कर रहे हो?

473
00:23:56,030 --> 00:23:57,810
यह कैसा श्रम है?

474
00:23:57,830 --> 00:23:59,330
यह श्रम नहीं है.

475
00:23:59,920 --> 00:24:00,980
हम अपनी जान बचाकर भाग रहे हैं।

476
00:24:01,790 --> 00:24:02,700
किससे भाग रहे हो?

477
00:24:02,790 --> 00:24:04,490
दादाजी ने एक स्वप्न आदेश भेजा।

478
00:24:04,510 --> 00:24:05,530
शादी के दिन,

479
00:24:05,550 --> 00:24:06,860
हमें छिपने के लिए जगह ढूंढनी होगी।

480
00:24:06,920 --> 00:24:07,660
आज, हम सब जानते हैं,

481
00:24:07,680 --> 00:24:09,250
कोई महान दानव हमारे लिये आ सकता है।

482
00:24:09,270 --> 00:24:10,180
एक महान दानव?

483
00:24:12,880 --> 00:24:14,420
क्या तुमने कुछ सुना?

484
00:24:28,590 --> 00:24:29,380
असंभव।

485
00:24:30,240 --> 00:24:31,900
तुम कभी नहीं पाओगे
भालू स्टॉकडे लोग।

486
00:24:32,270 --> 00:24:33,490
मैंने पूर्वी सागर में तीन दिन बिताए...

487
00:24:33,510 --> 00:24:35,180
सबसे छुपी हुई जगह ढूँढना.

488
00:24:37,200 --> 00:24:38,220
क्या आपने विचार किया है

489
00:24:38,240 --> 00:24:39,660
कि यह छुपी हुई जगह

490
00:24:39,790 --> 00:24:41,050
एक जाल था

491
00:24:41,750 --> 00:24:43,570
सिर्फ आपके लिए सेट?

492
00:24:45,510 --> 00:24:46,810
आप बहुत सतर्क हैं.

493
00:24:47,310 --> 00:24:49,050
जब आप लाए थे
यहाँ के बियर स्टॉकडे लोग,

494
00:24:49,440 --> 00:24:51,980
तुमने उनके लिये छिपने का स्थान छोड़ दिया होगा।

495
00:24:52,110 --> 00:24:54,290
मुझे ही ऐसी जगह बनानी थी.

496
00:24:54,830 --> 00:24:55,940
अपने हुनर से,

497
00:24:56,750 --> 00:24:58,050
तुम्हें यह अवश्य मिलेगा।

498
00:24:58,440 --> 00:24:59,220
असंभव।

499
00:24:59,270 --> 00:25:00,090
बिल्कुल असंभव.

500
00:25:00,110 --> 00:25:02,140
वे तीन दिन पहले ही यहां आये थे.

501
00:25:02,270 --> 00:25:03,900
इतने कम समय में, आप कैसे...?

502
00:25:08,480 --> 00:25:10,420
आपने इसका पूर्वानुमान वर्षों पहले ही लगा लिया था?

503
00:25:11,480 --> 00:25:12,290
जैसा कि मैंने तुमसे कहा था,

504
00:25:14,400 --> 00:25:15,940
आप अकेले द्रष्टा नहीं हैं.

505
00:26:08,440 --> 00:26:09,810
क्या तुम्हें अब याद है?

506
00:26:10,200 --> 00:26:11,660
एक हजार साल पहले,

507
00:26:11,680 --> 00:26:15,730
मैंने आपके तीन संप्रदायों को कुचल दिया।

508
00:26:16,070 --> 00:26:17,900
प्रीजेनेसिस तलवार के साथ,

509
00:26:17,920 --> 00:26:20,090
कौन मेरा विरोध करने का साहस करता है?

510
00:26:37,720 --> 00:26:38,940
क्या आप जानते हैं कि आप कहां खो गए?

511
00:26:39,510 --> 00:26:40,900
इस चाल में?

512
00:26:41,000 --> 00:26:42,090
मैं कहाँ खो गया?

513
00:26:46,270 --> 00:26:47,700
आप बहुत सतर्क थे.

514
00:26:47,720 --> 00:26:48,770
क्या सावधानी एक दोष है?

515
00:26:48,830 --> 00:26:50,380
इसीलिए

516
00:26:50,550 --> 00:26:53,460
आपको पढ़ना आसान हो गया.

517
00:26:53,510 --> 00:26:54,770
आपका हर कदम

518
00:26:55,240 --> 00:26:56,660
त्रुटिहीन रूप से सटीक है.

519
00:26:56,880 --> 00:26:58,530
एक बार मैं आपका लक्ष्य जान लूं,

520
00:26:58,750 --> 00:27:00,900
मैं आपकी हर गतिविधि का अनुमान लगा सकता हूं।

521
00:27:02,350 --> 00:27:03,220
जैसा मैंने कहा,

522
00:27:04,720 --> 00:27:07,330
आप सबसे चतुर हैं
मैंने जो देखा है उसे चुना है।

523
00:27:08,200 --> 00:27:08,810
लेकिन

524
00:27:09,510 --> 00:27:11,730
हराना भी सबसे आसान.

525
00:27:12,350 --> 00:27:12,810
मैं...

526
00:27:14,720 --> 00:27:17,050
प्रत्येक चुने हुए व्यक्ति से, जिनसे मैं पहले मिल चुका हूँ

527
00:27:18,070 --> 00:27:20,010
आश्चर्यजनक कदम उठाए.

528
00:27:20,480 --> 00:27:21,250
वे जितने मूर्ख थे,

529
00:27:22,400 --> 00:27:24,420
उन्होंने फिर भी मुझे सतर्क कर दिया।

530
00:27:26,070 --> 00:27:26,860
लेकिन

531
00:27:27,550 --> 00:27:28,700
मुझे केवल ट्विक करना था

532
00:27:29,510 --> 00:27:31,420
आपकी चाल

533
00:27:31,880 --> 00:27:34,700
महान क्लेश को तेज करने के लिए.

534
00:27:36,750 --> 00:27:38,290
तुम मेरा उपयोग कर रहे हो.

535
00:27:40,590 --> 00:27:42,010
यह महान् क्लेश क्यों हुआ?

536
00:27:42,440 --> 00:27:44,420
एक हजार वर्ष बाद ही आओगे?

537
00:27:46,790 --> 00:27:47,730
क्योंकि

538
00:27:48,720 --> 00:27:50,220
आपने यह सब तेज कर दिया।

539
00:28:02,880 --> 00:28:04,010
मैंने ये सब किया

540
00:28:04,960 --> 00:28:06,730
भाग्य के लिए.

541
00:28:09,880 --> 00:28:10,700
भाग्य।

542
00:28:11,310 --> 00:28:12,490
क्या तुमने देखा?

543
00:28:12,880 --> 00:28:15,220
मैं तुम्हारा सबसे अच्छा मोहरा हूँ.

544
00:28:18,240 --> 00:28:19,250
तुमने मुझे देखा।

545
00:28:20,160 --> 00:28:21,220
आपने मुझे सुना।

546
00:28:21,310 --> 00:28:22,570
आपने मुझे जवाब दिया.

547
00:28:26,070 --> 00:28:26,900
भाग्य,

548
00:28:27,110 --> 00:28:29,420
मैंने आपको शुरुआत करने में मदद की
यह महान क्लेश.

549
00:28:29,880 --> 00:28:32,140
मैंने दुनिया को नष्ट करने में आपकी मदद की।

550
00:28:32,310 --> 00:28:35,330
केवल मैं ही आपकी इच्छा को समझता हूं।

551
00:28:35,510 --> 00:28:37,380
मुझे फिर से देखो, भाग्य।

552
00:28:37,480 --> 00:28:39,180
मुझे फिर से देखो.

553
00:28:43,300 --> 00:28:43,900
[आकाशीय सम्राट का आक्रमण]

554
00:28:44,060 --> 00:28:45,060
[गठन]

555
00:28:45,260 --> 00:28:46,540
[कैओस बेल]

556
00:28:46,540 --> 00:28:47,140
[राक्षस सम्राट प्रकट होता है]

557
00:28:47,140 --> 00:28:47,860
[जल ड्रैगन टोंटी]

558
00:28:48,100 --> 00:28:49,740
[वेन जिंग हमले]

559
00:28:56,590 --> 00:28:57,380
वेन जिंग.

560
00:28:58,550 --> 00:28:59,330
वेन जिंग.

561
00:29:19,510 --> 00:29:20,900
आपको अभी भी मेरी याद है?

562
00:29:21,960 --> 00:29:23,140
हाँ।

563
00:29:25,270 --> 00:29:26,220
इन पिछले हज़ार वर्षों में,

564
00:29:26,510 --> 00:29:28,010
हालाँकि मैं बहुत कुछ भूल गया हूँ,

565
00:29:29,920 --> 00:29:31,290
मैं तुम्हें अब भी याद करता हूं.

566
00:29:31,860 --> 00:29:34,580
♪नश्वर सुख और दुःख देखें♪

567
00:29:38,030 --> 00:29:38,900
क्या तुम ठीक हो?

568
00:29:43,510 --> 00:29:45,050
आपको क्या याद है?

569
00:29:48,200 --> 00:29:48,980
मुझे याद है

570
00:29:50,110 --> 00:29:51,730
आपका शिकार किया गया

571
00:29:53,510 --> 00:29:54,570
और घायल

572
00:29:55,240 --> 00:29:56,010
उस दिन, बिल्कुल आज की तरह.

573
00:29:57,440 --> 00:29:59,050
फिर, तुम मेरी हथेली में गिर गए.

574
00:30:01,000 --> 00:30:02,530
और तब?

575
00:30:03,200 --> 00:30:04,090
फिर

576
00:30:05,790 --> 00:30:06,980
तुमने मेरा खून पिया,

577
00:30:07,830 --> 00:30:09,220
मेरे बिस्तर पर सोया,

578
00:30:10,400 --> 00:30:11,770
और जूनियर्स को सोचने पर मजबूर कर दिया

579
00:30:11,790 --> 00:30:13,490
मैं बहुत दिनों से नहीं नहाया था.

580
00:30:19,830 --> 00:30:21,420
और उसके बाद?

581
00:30:24,510 --> 00:30:25,420
और फिर,

582
00:30:28,510 --> 00:30:29,980
हम साथ थे,

583
00:30:31,000 --> 00:30:31,770
शेयरिंग कंपनी.

584
00:30:33,310 --> 00:30:34,900
तुमने मेरे साथ तलवारबाजी का अभ्यास भी किया।

585
00:30:36,160 --> 00:30:38,380
और इतने साल बीत गए.

586
00:30:40,720 --> 00:30:42,220
इतने सारे साल.

587
00:30:43,590 --> 00:30:45,140
चलिए यहीं रुकते हैं.

588
00:30:55,110 --> 00:30:55,900
ठीक है।

589
00:30:57,350 --> 00:30:58,290
हम

590
00:30:59,350 --> 00:31:01,010
यहीं रुकेंगे.

591
00:31:01,010 --> 00:31:04,100
[वेन जिंग घात लगाकर हमला करता है]

592
00:31:05,920 --> 00:31:07,420
अवश्य ही कुछ ऐसा होगा जो मुझसे चूक गया।

593
00:31:08,750 --> 00:31:10,570
एक रास्ता है
महान संकट से बचने के लिए.

594
00:31:12,920 --> 00:31:13,730
होना ही चाहिए.

595
00:31:14,240 --> 00:31:15,250
होना ही चाहिए.

596
00:31:15,510 --> 00:31:16,980
होना ही चाहिए.

597
00:31:22,200 --> 00:31:23,810
छोटे चाचा.

598
00:31:32,880 --> 00:31:33,770
वरिष्ठ, जाओ!

599
00:31:35,790 --> 00:31:36,700
चांगशू, जाओ!

600
00:31:44,830 --> 00:31:45,530
नहीं, यह ग़लत है.

601
00:31:46,550 --> 00:31:47,380
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.

602
00:31:48,110 --> 00:31:49,250
वहां कोई रास्ता अवश्य होना चाहिए।

603
00:31:49,790 --> 00:31:50,860
कोई ना कोई तो रास्ता होगा।

604
00:32:04,000 --> 00:32:05,090
लेकिन अगर केवल हीरो

605
00:32:05,110 --> 00:32:06,700
महान क्लेश को रोक सकता है,

606
00:32:06,790 --> 00:32:08,700
फिर तुम क्यों प्रकट हुए?

607
00:32:14,110 --> 00:32:14,900
युन्क्सिआओ,

608
00:32:15,550 --> 00:32:16,570
तुम ही मेरे लिए एकमात्र मौका हो.

609
00:32:16,590 --> 00:32:17,490
जागो!

610
00:32:17,510 --> 00:32:18,660
क्या सावधानी एक दोष है?

611
00:32:18,680 --> 00:32:20,140
इसीलिए

612
00:32:20,350 --> 00:32:22,490
आपको पढ़ना आसान हो गया.

613
00:32:22,510 --> 00:32:23,700
कोई रास्ता तो निकलना ही चाहिए.

614
00:32:23,720 --> 00:32:24,570
ली चांगशौ,

615
00:32:24,880 --> 00:32:26,090
तुम हार गये.

616
00:32:30,700 --> 00:32:31,180
[राक्षस सम्राट प्रकट होता है]

617
00:32:42,260 --> 00:32:44,060
[राक्षस सम्राट प्रकट होता है]

618
00:32:44,920 --> 00:32:46,530
कोई रास्ता तो निकलना ही चाहिए.

619
00:32:46,550 --> 00:32:47,530
वहाँ होना ही है.

620
00:32:54,920 --> 00:32:56,770
ली चांगशौ,

621
00:32:57,110 --> 00:32:58,380
क्या तुम्हें पसंद है?

622
00:32:58,550 --> 00:32:59,900
महान क्लेश?

623
00:33:14,440 --> 00:33:15,530
क्या आपने इसका पता लगा लिया है?

624
00:33:18,720 --> 00:33:19,700
हाँ।

625
00:33:20,310 --> 00:33:22,010
मुझे पता चल गया कि हर कोई मर जाएगा।

626
00:33:23,440 --> 00:33:24,620
आपके पूर्ववर्ती

627
00:33:24,880 --> 00:33:26,330
दस हज़ार वर्षों से अधिक समय से निकाला गया,

628
00:33:27,160 --> 00:33:28,330
सब व्यर्थ.

629
00:33:32,000 --> 00:33:33,140
कितने दिन हो गये?

630
00:33:33,720 --> 00:33:34,980
यदि आप समय के बारे में पूछें,

631
00:33:35,550 --> 00:33:36,770
एक पल से भी कम.

632
00:33:38,110 --> 00:33:39,420
यदि आप अनुभव के बारे में पूछें,

633
00:33:40,160 --> 00:33:41,810
3,600 वर्ष.

634
00:33:42,310 --> 00:33:43,900
3,600 वर्ष...

635
00:33:49,550 --> 00:33:51,010
एक पल से भी कम.

636
00:33:52,510 --> 00:33:53,330
चिंता मत करो।

637
00:33:54,590 --> 00:33:55,620
जल्द ही,

638
00:33:56,030 --> 00:33:57,290
तुम भूल जाओगे

639
00:33:58,030 --> 00:33:59,420
उनकी शिकायतें,

640
00:34:00,110 --> 00:34:01,620
उनके नाम,

641
00:34:02,350 --> 00:34:03,620
और यहां तक कि आप भी,

642
00:34:04,510 --> 00:34:05,220
बिलकुल मेरे जैसा.

643
00:34:05,720 --> 00:34:06,660
तब तक,

644
00:34:09,760 --> 00:34:11,420
अब दर्द नहीं होगा.

645
00:34:14,510 --> 00:34:15,260
जिन चान,

646
00:34:19,320 --> 00:34:21,300
तुमने जीवन भर की साधना समाप्त कर दी

647
00:34:22,070 --> 00:34:24,980
मुझे इस टाइम-स्पेस स्टैसिस में फंसाने के लिए।

648
00:34:26,320 --> 00:34:27,340
क्या यह इसके लायक था?

649
00:34:30,000 --> 00:34:31,900
मैं भाग्य द्वारा त्याग दिया गया हूँ,

650
00:34:33,110 --> 00:34:34,460
संसार के बाहर.

651
00:34:35,230 --> 00:34:36,690
जीवन भर की खेती
मेरे लिए कुछ भी नहीं है.

652
00:34:37,590 --> 00:34:39,130
मैं बस फिर से शुरू से खेती करूंगा।

653
00:34:40,440 --> 00:34:41,300
इस जीवनकाल में,

654
00:34:42,190 --> 00:34:44,010
आप जैसे प्रतिभाशाली व्यक्ति से मिलना

655
00:34:44,920 --> 00:34:45,690
इसके लायक था.

656
00:34:51,110 --> 00:34:52,210
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.

657
00:34:57,030 --> 00:34:58,210
आप मुझे क्या दिखाना चाहते हैं?

658
00:35:02,110 --> 00:35:03,860
मैं आपको दिखाऊंगा कि मैंने क्या निष्कर्ष निकाला है।

659
00:35:20,360 --> 00:35:21,130
थका हुआ?

660
00:35:26,030 --> 00:35:26,900
कितना समय हो गया

661
00:35:28,440 --> 00:35:30,090
चूँकि आपने ठीक से भोजन किया?

662
00:35:34,800 --> 00:35:35,740
तुम बूढ़े मूर्ख हो.

663
00:35:37,360 --> 00:35:38,260
आपको यह कहां से मिला?

664
00:35:39,510 --> 00:35:40,490
आरोहण संप्रदाय.

665
00:35:50,110 --> 00:35:51,090
यह एक अच्छी जगह है.

666
00:35:53,510 --> 00:35:54,300
यह बस है

667
00:35:55,510 --> 00:35:57,780
एक और नश्वर क्षेत्र.

668
00:35:59,960 --> 00:36:00,740
तुम हो

669
00:36:02,280 --> 00:36:04,610
बातें निकालना,

670
00:36:04,630 --> 00:36:06,300
दिन और रात, हर पल.

671
00:36:07,960 --> 00:36:08,740
क्या तुम थके नहीं हो?

672
00:36:09,510 --> 00:36:10,530
मुझे इसकी आदत हो गयी है.

673
00:36:12,070 --> 00:36:13,690
तो, क्या आपने इसका पता लगा लिया है?

674
00:36:17,400 --> 00:36:19,050
मुझे लगा कि मेरे पास है.

675
00:36:20,320 --> 00:36:21,610
लेकिन चीजें और अधिक जटिल हो जाती हैं

676
00:36:22,550 --> 00:36:23,490
और अराजक.

677
00:36:25,400 --> 00:36:26,380
आप गलत थे?

678
00:36:28,510 --> 00:36:29,420
तो क्या आप हारा हुआ महसूस करते हैं?

679
00:36:32,000 --> 00:36:33,210
क्या आपने कभी सोचा है

680
00:36:34,150 --> 00:36:35,570
वह गलत है

681
00:36:37,320 --> 00:36:38,900
वास्तव में सामान्य है?

682
00:36:40,710 --> 00:36:42,090
आप हमेशा सही रहे हैं.

683
00:36:42,400 --> 00:36:44,490
आपसे कभी-कभी कोई गलती हो जाती है,

684
00:36:45,710 --> 00:36:47,490
और आपको ऐसा महसूस होता है जैसे आसमान गिर रहा है।

685
00:36:49,800 --> 00:36:51,210
फिर मेरी ओर देखो.

686
00:36:52,320 --> 00:36:53,690
मैं हमेशा गलत होता हूं.

687
00:36:53,710 --> 00:36:55,170
मैं कभी भी सही नहीं होता.

688
00:36:55,440 --> 00:36:58,130
फिर भी मैं अब तक सकुशल रहा हूँ।

689
00:37:00,590 --> 00:37:02,380
सभी को मेरा धन्यवाद.

690
00:37:08,070 --> 00:37:08,860
हाँ।

691
00:37:09,550 --> 00:37:10,940
इसे कंधा देने के लिए एक शिष्य के साथ,

692
00:37:12,150 --> 00:37:14,650
गुरु स्वतंत्र रूप से गलतियाँ कर सकता है।

693
00:37:18,440 --> 00:37:19,210
चांगशोउ,

694
00:37:20,150 --> 00:37:21,300
क्या आपने कभी सोचा है

695
00:37:22,710 --> 00:37:24,490
कि कोई इसे आपके लिए कंधा देगा

696
00:37:25,510 --> 00:37:27,130
जब आप गलती करते हैं?

697
00:37:30,550 --> 00:37:31,380
हम वहां होंगे?

698
00:37:37,510 --> 00:37:38,300
मुझे पता है।

699
00:37:41,030 --> 00:37:43,380
आपको हमेशा महसूस होता है कि आप अकेले हैं।

700
00:37:46,150 --> 00:37:46,980
लेकिन चांगशौ,

701
00:37:48,800 --> 00:37:50,490
क्या तुम्हें अब भी याद है

702
00:37:52,670 --> 00:37:55,460
एक पक्षी ऊपर उड़ रहा है,

703
00:37:57,280 --> 00:37:58,490
अतीत को साफ़ करना?

704
00:37:58,800 --> 00:38:00,300
छप! एक बूंद

705
00:38:00,550 --> 00:38:02,420
लगभग आपके कंधे पर चोट लगी।

706
00:38:03,710 --> 00:38:05,690
क्या आप हमें याद करते हैं?

707
00:38:06,710 --> 00:38:08,900
जेड डिवीजन के तालाब के किनारे बैठे,

708
00:38:08,920 --> 00:38:10,820
एक छोटी मछली पकड़ना,

709
00:38:10,840 --> 00:38:13,050
और मछली के सूप का एक बड़ा बर्तन बना रहे हैं?

710
00:38:14,360 --> 00:38:16,380
क्या आपने कभी सोचा है

711
00:38:16,400 --> 00:38:18,090
उन लापता भेड़ों की

712
00:38:18,110 --> 00:38:21,210
केवल फूल खा रहे हैं, घास नहीं?

713
00:38:22,000 --> 00:38:22,900
और

714
00:38:23,480 --> 00:38:25,090
आपकी जूनियर लिंग'ई, जिसने बहुत कम खाया

715
00:38:25,110 --> 00:38:26,820
लेकिन हमेशा मोटे रहे

716
00:38:26,840 --> 00:38:29,210
और इतना शरारती?

717
00:38:36,630 --> 00:38:37,690
चांगशोउ,

718
00:38:40,110 --> 00:38:41,530
इन सभी वर्षों में,

719
00:38:42,360 --> 00:38:44,090
बहुत सारे लोग, बहुत सारी चीज़ें

720
00:38:46,960 --> 00:38:48,460
तुम्हें घेर लिया है.

721
00:38:53,230 --> 00:38:55,490
आप कभी अकेले नहीं रहे.

722
00:39:40,470 --> 00:39:46,250
♪नश्वर सुख और दुःख देखें♪

723
00:39:46,920 --> 00:39:53,620
♪पुनर्मिलन और बिछड़ना, जैसे-जैसे भाग्य सामने आता है♪

724
00:39:55,150 --> 00:40:01,200
♪अफसोस, प्यार में कई उतार-चढ़ाव आते हैं♪

725
00:40:01,830 --> 00:40:08,280
♪दुःख से भरी यादें♪

726
00:40:09,020 --> 00:40:16,140
♪धीरे-धीरे इच्छाएं पछतावे में बदल जाती हैं♪

727
00:40:16,520 --> 00:40:23,420
♪तुम बहुत दूर चले गए हो, जैसे धुंध छंट रही हो♪

728
00:40:23,800 --> 00:40:31,150
♪आंसू से,
ये जीवन का बंधन ख़त्म नहीं हुआ♪

729
00:40:31,150 --> 00:40:38,320
♪अतीत के टुकड़े रात में गायब हो जाते हैं♪

730
00:40:54,460 --> 00:40:59,630
♪शराब के कुछ और कप कम करो♪

731
00:41:00,720 --> 00:41:07,740
♪भूमि और समुद्र के माध्यम से,
मैं आपसे आने के लिए कहता हूं♪

732
00:41:08,930 --> 00:41:14,870
♪सम्मान की खातिर, ईमानदार और भव्य♪

733
00:41:15,570 --> 00:41:22,650
♪अफसोस, हमारी कहानी छोटी है♪

734
00:41:22,990 --> 00:41:30,100
♪धीरे-धीरे इच्छाएं पछतावे में बदल जाती हैं♪

735
00:41:30,420 --> 00:41:36,900
♪तुम बहुत दूर चले गए हो, जैसे धुंध छंट रही हो♪

736
00:41:37,680 --> 00:41:44,890
♪आँसू गिरते हैं, ये किस्मत नहीं बनती♪

737
00:41:45,280 --> 00:41:53,100
♪अतीत के टुकड़े रात में गायब हो जाते हैं♪WEBVTT

738
00:41:45,280 --> 00:41:53,100
♪अतीत के टुकड़े रात में गायब हो जाते हैं♪